BUC Barcelona S14 - S16 - S18

Sigue leyendo para español & scroll down for English

Ajuda’ns a anar a Irlanda!

Ens apassiona el rugby! Sabem que el talent no serveix de rés sense els companys i un fort esperit d’equip. Al BUC ho tenim clar i aquesta temporada 48 jugador@s d’entre 12 i 17 anys volem anar a fer una gira a Dublín per jugar amb equips locals per aprendre i conèixer una nova cultura de rugby que segur que ens farà créixer.

youtu.be/SmKsDyChN9Q

Som un club amb més de 90 anys d’història però som un club modest i necessitem la vostra ajuda per aconseguir-ho. I com que també som un club molt solidari, hem decidit que enlloc de oferir-vos un regal sense ànima, la vostra recompensa será que el 5% del total recaptat amb aquesta campanya anirà destinat a l’ONG “Metges sense Fronteres” en el vostre nom. A més a més, esteu convidats a la nostra festa de fí de temporada, de la que ja us donarem més detalls. Estarem encantats de que vingueu!

Ajuda’ns a cumplir el nostre somni i ajudem també a Metges Sense Fronteres ¡ Moltes gràcies!

…………………………………………………………….

¡Ayúdanos a ir a Irlanda!

¡Nos apasiona el rugby! Sabemos que el talento no sirve de nada sin tus compañeros y un fuerte espíritu de equipo. En el BUC lo tenemos muy claro y esta temporada 48 jugadores de entre 12 y 17 años queremos ir a hacer una gira a Dublín para jugar con equipos locales para aprender y conocer una nueva cultura de rugby que seguro que nos hará crecer.

youtu.be/SmKsDyChN9Q

Somos un club con más de 40 años de historia pero somos un club modesto y necesitamos vuestra ayuda para conseguirlo. Y como también somos un club muy solidario, hemos decidido que en lugar de dar un regalo sin alma, vuestra recompensa será que el 5% de lo recaudado con esta campaña irá destinado a la ONG “Médicos Sin Fronteras” en vuestro nombre. Además, estáis invitado a nuestra fiesta de final de temporada, de la que ya os haremos llegar más detalles. ¡Estaremos encantados de que vengáis!

¡Ayúdanos a cumplir nuestro sueño y ayudemos también a “Médicos Sin Fronteras”! ¡Muchas gracias!

…………………………………………………………….

Help us go to Ireland!

We love rugby! We know that all the talent in the world won’t take you anywhere without your team mates. At BUC we definitely know this and this season 48 players aged between 12 and 17 want to go to Dublin to play against local teams to learn and experience a new rugby culture that will certainly make us grow.

youtu.be/SmKsDyChN9Q

We are a club with more than 90 years of history but we are a modest club and we need your help to achieve it. And since we are also a very solidary club, we have decided that instead of giving a soulless gift, your reward will be that 5% of the total collected with this campaign will go to the NGO "Doctors Without Borders" (MSF, Medècins sans Frontières) on your behalf. Also, you are invited to our end of season party (more details to follow). We’d love to see you there!

Help us achieve our dream and also help Doctors Without Borders! Thank you so much!